Jason Haam is thrilled to announce the expansion of our current premises in Seongbuk-dong. The gallery will soon extend to an adjacent site at 350-4 Seongbuk-dong, effectively tripling our current exhibition space. This development will create a dynamic landscape where visitors can seamlessly move between exhibitions and experience the rich diversity of our program firsthand.The new building will be transformed into a site-specific installation by the renowned Swiss artist Urs Fischer, featuring a new body of sculptures within. This will be Fischer’s second solo exhibition with the gallery, following his first solo show in Seoul in 2022. After the exhibition, the structure will be demolished to make way for an innovative new gallery space, scheduled to open in September 2025.Concurrently, we are pleased to announce the solo exhibition featuring new paintings by linn meyers at our original location. This will be meyers’ second exhibition at the gallery, following the one in 2019. Known for her immersive works, Meyers’ show will provide a compelling and engaging artistic dialogue with Fischer’s monumental installation.The joint opening of both exhibitions at our expanded site is scheduled for August 31st, on a Saturday before Frieze Seoul 2024 and Seoul Art Week. We extend a warm invitation to members of the press, collectors, and the public to join us in celebrating this milestone for the gallery. Please respond to this email to receive further information.
벅찬 감정과 함께 제이슨함 갤러리가 확장된다는 소식을 전합니다. 전시 공간은 성북동 350-4번지에 위치한 새로운 부지로 확장되어 기존의 약 3배 규모로 늘어날 예정입니다. 이번 확장을 통해 방문객분들께 더욱 자유로운 전시 관람과 다양성 가득한 역동적인 환경을 제공하기를 기대합니다.
새 부지의 건물 외관은 먼저, 저명한 스위스 아티스트, 우르스 피셔의(Urs Fischer) 거대한 설치 작품으로 탈바꿈 될 예정이며, 설치 작품 내부에는 전시를 위해 특별히 만들어진 피셔의 조각 작품이 여러점 전시 될 예정입니다. 이 전시는 작가와 2022년 제이슨함이 함께한 첫 개인전에 이어 서울에서 선보이는 두 번째 개인전입니다. 전시가 종료된 후에는 현 건물은 철거되고, 2025년 9월 개관을 목표로 새로운 갤러리 공간이 들어설 예정입니다.
또한 기존 350-5번지 공간에서는 2019년 첫 번째 전시에 이은 린 마이어스(linn meyers)의 최신 회화 작품들을 선보이는 개인전이 열립니다. 마이어스의 몰입감 있는 작품들은 피셔의 기념비적인 설치 작품과 흥미롭고 매력적인 예술적 대화를 형성할 것입니다.
확장된 갤러리에서 동시에 진행될 두 전시의 오프닝은 2024년 프리즈 서울 및 서울 아트 위크가 시작되기 전 토요일인 8월 31일로 예정되어 있습니다. 제이슨함의 중요한 이정표가 될 이 자리에 언론, 컬렉터 및 미술 애호가 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다. 추가 정보를 원하시면 위에 있는 링크를 통해서 뉴스레터에 구독 해주시면 감사하겠습니다.